"Un paradiso unico di wellness e cure termali a Bükkalja."

Mezőkövesd, Zsóry-fürdő é situato al punto dell'incontro di Bükkalja e Hortobágy. In questa stazione climatica ha cominciato la storia di successo dell'Hotel Hajnal. Grazie ai clienti soddisfatti che ci sono ritornati tante volte, al posto della pensione che ci é stata prima, ora funziona un hotel moderno che offre un ottimo servizio termale, d'alta qualitá.

L'Hotel Hajnal ha 60 camere e quasi la metá delle camere sono dotate dell'aria condizionata. Offriamo delle camere doppie, triple ed anche delle quadruple. Tutte le camere sono dotate del minibar, TV, telefono, accesso d'Internet. L'Hotel é arredato da tante cose specialmente per bambini piccoli. Abbimo lettino e seggiolino alla disposizione dei nostri clienti. Abbiamo anche un ristorante che accoglie 120 persone. Offriamo dei piatti tradizionali ungheresi, vegetariani, diabetici e piatti moderni. I piatti serviti da noi sono molto abbondanti.

Nell'area wellness aspettiamo i nostri clienti con la sauna moderna, jacuzzi, camera da sale , palestra, consultazione terapeutica fatta dai medici, é a disposizione. Per curare le malattie dell'organo di locomozione, e per la prevenzione e riabilitazione aspettiamio i clienti con gli apparecchi speciali come per esempio: interferenzia, tens, ultrasuono, corrente galvanica o corrente d'eccitamento. Acuni servizi di benessere che offriamo: fangatura, fisicoterapia, balneoterapia, massaggio svedese rinfrescante, massaggio del torece, della faccia, della pianta del piede o della faccia, massaggio curativo, massaggio cinese, thai o russo-tibetano.

La nostra sala conferenze da 50 persone, con l'apparecchiatura tecnica piú moderni (proiettore di data e video, proiettore di diapositive e laptop, computer su rischiesta), sicuramente andra' di Vostro gradimento. Oltre agli apparecchi tecnici anche il nostro staff assicura che i nostri clienti siano completamente contenti.

Possibilitá di svago: tennis da tavola, billiardo, darts.

Zsóry-fürdő: il bagno termale del Zsóry-fürdő, che sta diventando popolare e famoso in Europa, ha l'aquua termale naturale che contiene l'acido carbonico di calcio, magniesio e idrogencarbonato. L'aqua termale é ottima per curare certe malattie come per esempio le malattie reumatiche, infiammazioni e articolari, malattie femminili, ed anche per certe lesioni o per dopo delle operazioni d'ortopedia.

Abbiamo anche un parcheggio coperto.